Научно-профессиональная коммуникация в сфере ИТ (английский язык) (ПНИПУ)

Наименование выбранного профессионального стандарта (одного или нескольких)
Программа учитывает профессиональные стандарты: «Специалист в области перевода», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 18.03.2021 № 134н.; «Специалист по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 04.03.2014 № 121н; «Технический писатель (специалист по технической документации в области информационных технологий)», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 08.09.2014 № 618н.

Организация-заказчик
ФГАОУ ВО «ПНИПУ».

Необходимость согласования программы с заказчиком или другими организациями
Необходимость согласования отсутствует

Цель реализации программы:
Целью реализации программы является формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для сбора, анализа и представления информации о передовых научных достижениях и технологических решениях, успешного осуществления межкультурной научно-профессиональной коммуникации на английском языке в сфере ИТ, а также овладение навыками использования и освоения цифровых технологий для выполнения нового вида профессиональной деятельности в области информационных технологий.

Категория слушателей, требования к уровню подготовки поступающего на обучение:
К освоению программы допускаются лица, имеющие или получающие высшее образование, а также владеющие английским языком на продвинутом уровне (уровень B2). Уровень владения английским языком определяется при входном контроле в форме теста (письменная часть) и собеседования (устная часть)

Перечень нормативных документов, определяющих требования к выпускнику программы

Образовательные стандарты:
Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования – бакалавриат по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, утвержденный Приказом Министерства науки и высшего образования РФ от 12.08.2020 №969.
Самостоятельно устанавливаемый образовательный стандарт высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, принятый Ученым советом ПНИПУ от 28.02.2019 протокол № 6 и введенный в действие с 01.03.2019 приказом ректора университета от 05.03.2019 № 16-О (с изменениями от 25.02.2021, протокол № 6 и от 27.05.2021, протокол № 10).

Профессиональные стандарты:
«Специалист в области перевода», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 18.03.2021 № 134н.
«Специалист по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 04.03.2014 № 121н.
«Технический писатель (специалист по технической документации в области информационных технологий)», утвержденный Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 08.09.2014 № 618н.

Характеристика новой квалификации (ДПП профессиональной переподготовки, направленная на присвоение новой квалификации)
Квалификация «Специалист по межкультурной коммуникации в сфере ИТ (английский язык)» дает ее обладателю право выполнять следующие трудовые функции:
Письменный перевод (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств) (ПС 04.015 «Специалист в области перевода», ТФ B/03.6).
Проведение работ по обработке и анализу научно-технической информации и результатов исследований (ПС 40.011 «Специалист по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам», ТФ B/02.6).
Составление описания продукции или технологии для публикации в рекламном буклете, в каталоге, на веб-сайте (ПС 06.019 «Технический писатель (специалист по технической документации в области информационных технологий)», ТФ С/03.06).
Подготовка слайд-шоу и раздаточных материалов для доклада (ПС 06.019 «Технический писатель (специалист по технической документации в области информационных технологий)», ТФ С/03.06).

Характеристика (нового) вида деятельности

Область профессиональной деятельности:
- Образование и наука в межъязыковой и межкультурной коммуникации.
- Сквозные виды профессиональной деятельности.

Объекты профессиональной деятельности:
- Межъязыковое и межкультурное взаимодействие;
- Научно-профессиональная коммуникация;
- Английский язык;
- Информация;
- Сфера ИТ;
- Научно-профессиональные тексты.

Виды профессиональной деятельности:
- Консультационный;
- Проектный;
- Научно-исследовательский.

Задачи профессиональной деятельности:
- Межъязыковое и межкультурное взаимодействие в научно-профессиональной коммуникации в сфере ИТ;
- Проведение информационного поиска на английском языке по темам исследований и разработок в сфере ИТ;
- Использование видов и технологий обработки и представления информации на английском языке;
- Составление терминологических лексиконов по темам исследований и разработок в сфере ИТ;
- Постредактирование машинного перевода.

Планируемые результаты обучения
Перечень формируемых компетенций:
- Способность осуществлять межъязыковое и межкультурное взаимодействие в научно-профессиональной коммуникации в сфере ИТ (ПК-1).
- Способность осуществлять поиск и анализировать информацию на английском языке по теме исследований и разработок в сфере ИТ (ПК-2).
- Способность представлять результаты исследований и разработок в сфере ИТ профессиональному сообществу на английском языке в устной и письменной формах (ПК-3).
- Способность создавать двуязычные отраслевые лексиконы по теме исследований и разработок в сфере ИТ (ПК-4).
- Способность применять искусственный интеллект и машинное обучение (обработка естественного языка, распознавание текстов, машинный перевод) (ПК-5).
- Способность применять принципы и основы алгоритмизации для решения прикладных лингвистических задач в сфере ИТ (ПК-6).

Максимальное/минимальное количество слушателей:
Максимальное число слушателей в группе 25 человек, минимальное 5 человек.

Трудоемкость обучения:
386 часов

Форма обучения:
Очная с применением дистанционных образовательных технологий.

Оценка качества освоения программы, формы аттестации:
Программа включает текущую, промежуточную и итоговую аттестации. Виды текущего и промежуточного контроля. Итоговая аттестация проводится в форме итогового экзамена по защите группового проекта.

Кадровое обеспечение:
Кадровое обеспечение программы реализуется кафедрой «Иностранные языки, лингвистика и перевод» ПНИПУ. Обучение ведут доктора и кандидаты филологических, педагогических с большим опытом преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области прикладной лингвистики, теории и методики профессионального иноязычного образования, межкультурной коммуникации, научно-технического перевода, лингвистического сопровождения ИТ-проектов, а также специалисты-практики в области информационно-коммуникационных технологий и информационной безопасности.

Документ, выдаваемый по результатам освоения программы:
Диплом о профессиональной переподготовке. Диплом свидетельствует о присвоении квалификации «Специалист по межкультурной коммуникации в сфере ИТ (английский язык)» и предоставляет право на ведение профессиональной деятельности в сфере научной и профессиональной межкультурной коммуникации.

ПРОГРАММЫ
Основы автоматизации обработки и анализа больших объемов данных в Excel (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
BIM: технологии информационного моделирования в проектировании объектов капитального строительства (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Информационные технологии в дизайне (ПНИПУ)
Подробнее
Научно-профессиональная коммуникация в сфере ИТ (английский язык) (ПНИПУ)
Подробнее
Цифровые технологии моделирования и изготовления инженерно-технических изделий (ПНИПУ)
Подробнее
Фармация (СПО, фармацевты - руководители) (ПГФА)
Подробнее
Фармация (СПО, фармацевты) (ПГФА)
Подробнее
Фармацевтическая химия и фармакогнозия (ПГФА)
Подробнее
Фармацевтическая технология (ПГФА)
Подробнее
Управление и экономика в фармации (ПГФА)
Подробнее
Химико-токсикологический и судебно-химический анализ биологических объектов и вещественных доказательств (ПГФА)
Подробнее
Экономика и управление в фармации (ПГФА)
Подробнее
Управление деятельностью фармацевтических организаций (ПГФА)
Подробнее
Современные аспекты работы фармацевтов (ПГФА)
Подробнее
Контроль качества лекарственных средств (ПГФА)
Подробнее
Организация фармацевтической деятельности (ПГФА)
Подробнее
Реализация требований системы Good Manufacturing Practice (GMP, Надлежащая производственная практика) на предприятии-производители лекарственных средств (ПГФА)
Подробнее
Условия транспортирования и хранения термолабильных лекарственных препаратов (ПГФА)
Подробнее
Лекарственные формы промышленного производства (ПГФА)
Подробнее
Организация хранения и реализации иммунобиологических лекарственных препаратов (ПГФА)
Подробнее
Организация производства лекарственных средств в соответствии с правилами GMP (ПГФА)
Подробнее
Повышение квалификации лиц, ответственных за производство, качество и маркировку (ПГФА)
Подробнее
Современные вопросы микробиологии (ПГФА)
Подробнее
Гигиена аптечных организаций (ПГФА)
Подробнее
Современные лекарственные формы (ПГФА)
Подробнее
Фармацевтические несовместимости (ПГФА)
Подробнее
Особенности технологии детских лекарственных форм (ПГФА)
Подробнее
Современное состояние технологии фитопрепаратов (ПГФА)
Подробнее
Современные аспекты гомеопатической фармации (ПГФА)
Подробнее
Современные аспекты фармацевтической технологии (ПГФА)
Подробнее
Лечебно-профилактические средства по уходу за зубами и полостью рта (ПГФА)
Подробнее
Лечебно-косметические средства (ПГФА)
Подробнее
Биологически активные добавки. Характеристика. Актуальный ассортимент. Базовые отличия от лекарственных средств (ПГФА)
Подробнее
Продукты детского питания в ассортименте аптечных организаций (ПГФА)
Подробнее
Государственное регулирование деятельности, связанной с оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (ПГФА)
Подробнее
Организация деятельности, связанной с оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (ПГФА)
Подробнее
Правовые аспекты регламентации деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (ПГФА)
Подробнее
Предметно-количественный учет лекарственных средств в аптечных организациях (ПГФА)
Подробнее
Организация фармацевтического консультирования населения при отпуске лекарственных препаратов в аптечных организациях (на примере артериальной гипертензии) (ПГФА)
Подробнее
Современные аспекты осуществления и контроля фармацевтической деятельности (ПГФА)
Подробнее
Соблюдение прав потребителей и правил продажи товаров аптечного ассортимента (ПГФА)
Подробнее
Организация работы аптеки (аптечного пункта) с позиции лицензионных требований и правил надлежащей аптечной практики (ПГФА)
Подробнее
Отпуск лекарственных препаратов из аптечных организаций (ПГФА)
Подробнее
Организация работы с непригодными для медицинского применения лекарственными препаратами (ПГФА)
Подробнее
Обеспечение качества лекарственных препаратов в фармацевтических организациях (ПГФА)
Подробнее
Обеспечение качества лекарственных препаратов в медицинских организациях (ПГФА)
Подробнее
Хранение фармацевтических препаратов в аптечных организациях (ПГФА)
Подробнее
Стоматология ортопедическая (ПГМУ)
Подробнее
Стоматология ортопедическая (ПГМУ)
Подробнее
Ортопедическое лечение пациентов с патологией пародонта (ПГМУ)
Подробнее
Ортопедическое лечение пациентов с мышечно-суставными дисфункциями (ПГМУ)
Подробнее
Физико-химические методы анализа, газовая и жидкостная хроматография (ЦДХО "Карбон" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Анализ поликристаллических веществ методом рентгеновской дифракции (ЦДХО "Карбон" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Информационно-коммуникационные технологии в образовательном процессе в области естественных наук (ЦДХО "Карбон" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Металлография и методы коррозионных испытаний (ЦДХО "Карбон" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Практическое применение спектральных методов анализа (ЦДХО "Карбон" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Физико-химический анализ поликомпонентных систем (ПГАТУ)
Подробнее
Правовые аспекты оценки экологического ущерба и объектов накопленного вреда окружающей среде (ПНИПУ)
Подробнее
Определение углеродного следа на основе анализа жизненного цикла с использованием инструментов LCA (ПНИПУ)
Подробнее
Управление инновационными проектами в научных и образовательных организациях (ПНИПУ)
Подробнее
Управление научно-технологическими проектами и командами (ПНИПУ)
Подробнее
Коммуникация. Кооперация. Коллаборация: Новые механизмы взаимодействия с партнерами для руководителей научных проектов (ПНИПУ)
Подробнее
Школа руководителей научных проектов 2.0 (ПНИПУ)
Подробнее
Школа руковододителей научных проектов (ПНИПУ)
Подробнее
Управление проектами: от классического подхода к современным инструментам (ПНИПУ)
Подробнее
Экономика и управление (УМЦ повышения квалификации государственных и муниципальных служащих РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Юриспруденция (УМЦ повышения квалификации государственных и муниципальных служащих РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления охраной труда (ПГАТУ)
Подробнее
Оператор беспилотных летательных аппаратов (ПГАТУ)
Подробнее
Современные технологии в области кадастровой деятельности (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Современные технологии обработки пространственных данных (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Введение в геоинформатику (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Использование ГИС-технологий для выполнения кадастровых работ в отношении земельных участков (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Актуальные проблемы взаимодействия субъектов кадастровых взаимоотношений (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Актуальные вопросы законодательства в области кадастровой деятельности (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Современные проблемы картографии и геоинформатики (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Основы геодезии и топографии (ЦДО "Геоматика" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Научно-профессиональная коммуникация в сфере IT (английский язык) (ПНИПУ)
Подробнее
Базовый турецкий язык для осуществления внешнеэкономический деятельности (ЦДО Littera РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Базовый китайский язык для осуществления внешнеэкономический деятельности (ЦДО Littera РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Специальный английски язык для осуществления внешнеэкономический деятельности (ЦДО Littera РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Современная педагогика: Технологии достижения и диагностики планируемых результатов обучения Географии (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Методика проведения и обработки результатов учебно-исследовательского эксперимента по Биологии с использованием виртуальных лабораторий (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Методика проведения и обработки результатов учебно-исследовательского эксперимента по Химии с использованием виртуальных лабораторий (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Методика проведения и обработки результатов учебно-исследовательского эксперимента по Физике с использованием виртуальных лабораторий (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Формирование функциональной грамотности на уроке Химии (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Формирование функциональной грамотности на уроке Географии (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Формирование функциональной грамотности на уроке Физики (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Формирование функциональной грамотности на уроке Биологии (РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Основы работы в свободно распространяемой геоинформационной системе QGIS при решении геологических и геофизических задач (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Инженерно-геофизические исследования в рамках инженерных изысканий (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Интегрированное моделирование нефтяных и газовых месторождений (ПНИПУ)
Подробнее
Интегрированные операции при разработке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений (для иностранцев) (ПНИПУ)
Подробнее
Основы моделирования процессов добычи, сбора и транспортировки углеводородов в программном продукте "Инженерный симулятор технологических процессов" (ПНИПУ)
Подробнее
Решение горно-геологических задач с помощью шахтной сейсморазведки (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее
Проектирование существующих и новых месторождений с использованием BIM-технологий (ЦДО "Гранит" РИНО ПГНИУ)
Подробнее